home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ El Mac 8 / El Mac 8.iso / Shareware / Applications / TimeSlice 1.3.2 JP / Japanese / TimeSlice Order Form J < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-03-24  |  2.2 KB  |  64 lines  |  [TEXT/ttxt]
  1. TimeSliceÇÕÇ–ÇΔǬUS$60Ç≈Ç∑ÅB
  2. èdóvÅFTimeSliceÇÕÉRÉìÉsÉÖÅ[É^ÇPë‰Ç…ǬǴÅAÇPÉRÉsÅ[ÇÃÇ›Ç≈Ç∑ÅBÉ\ÉtÉgÉEÉGÉAÇÃíòçÏå†Çë∏èdǵǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBÅ|DZÇÃêªïiÇ…ÇÕëΩëÂÇ»òJóÕÇ™îÔÇ‚Ç≥ÇÍǃǮÇËÇ‹Ç∑ÅB
  3.  
  4. džǻÇΩÇÃÉ}ÉbÉLÉìÉgÉbÉVÉÖÇ≈à»â∫ÇÃóìÇ…Ç≤ãLì¸Ç≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBéËèëÇ´ÇÃèÍçáÇÕÉ^ÉCÉvÇ©û≤èëÇ≈Ç®èëÇ´Ç≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBÅiTimeTrackerÇìoò^Ç»Ç≥ǡǃǢÇÈï˚ÇÕÉoÅ[ÉWÉáÉìÉAÉbÉvDžǬǢǃMauiSoftwareÇ…Ç≤òAóçÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBÅj
  5.  ñ{ì˙ÇÃì˙ïtÅF
  6.  
  7. Ç≤égópÇÃTimeSliceÇÃÉoÅ[ÉWÉáÉìÉiÉìÉoÅ[Åi1.0ÅC1.1ÅC...ÅjÅHÅF
  8.  
  9. Ç≤éÅñºÅiÇ≤ãŒñ±êÊÇ≈ÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅBÅjÅF
  10.  
  11. Ç≤ãŒñ±êÊÅF
  12.  
  13. Ç≤èZèäÅF
  14.  
  15. Ç®ìdòbî‘çÜÅF
  16.  
  17. FAX: 
  18.  
  19. Email ÉAÉhÉåÉXÅF 
  20.  
  21. Ç≤íçï∂êîÅF
  22.  (ÇTñáà»è„ÇÃÇ≤íçï∂ÇÃèÍçáÇÕäÑà¯Ç™Ç≤ǥǢNjÇ∑ÅB)
  23.  
  24. $60ÅiïƒÉhÉãÅjÇ…â¡Ç¶ÇƒÅFÅê
  25. ç≈êVÉoÅ[ÉWÉáÉìÇÃÉfÉBÉXÉNÇëóïtÇ¢ÇΩǵNjÇ∑Ç©ÅHÅiÇ≤ïKóvÇ»èÍçáÇÕÅêÇTÉvÉâÉXÅjÅF
  26. ïƒÉhÉãÅAè¨êÿéËà»äOÇ≈Ç®éxï•Ç¢Ç≥ÇÍÇ‹Ç∑Ç©ÅHÅiǪÇÃèÍçáÇÕÅêÇQÉvÉâÉXÅjÅF
  27. óÃé˚èëÇÕÇ≤ïKóvÇ≈Ç∑Ç©ÅHÅiÇ≤ïKóvÇ»èÍçáÇÕÅêÇPÉvÉâÉXÅjÅF
  28. ÉnÉèÉCÇ…Ç≤ç›èZÇÃèÍçáÇÕÇSÅìÇÃê≈ã‡Ç™Ç©Ç©ÇËÇ‹Ç∑ÅB
  29. ëçäzÅFÅê
  30.  
  31.  
  32. Ç®éxï•Ç¢ÇÕ(VISAÅCMasterCard, American Express, è¨êÿéËÅAåªã‡ÅjÅF
  33. ÉNÉåÉWÉbÉgÉJÅ[ÉhÇ≈Ç®éxï•Ç¢ÇÃèÍçáÇÕÅA
  34. ÉJÅ[Éhî‘çÜÅF
  35. óLå¯ä˙å¿ÅF
  36. ÉJÅ[ÉhèäóLé“ÇÃÇ®ñºëOÅF
  37. Ç≤èêñºÅF ___________________________________________
  38.  
  39. ìoò^î‘çÜÇÃëóïtï˚ñ@ÅióXëóÅAìdéqÉÅÅ[ÉãÅAÉtÉ@ÉbÉNÉXÅjÅF
  40.  
  41. TimeSliceÇÃDZÇΔÇÕÇ«ÇÃÇÊǧDžǮímÇËÇ…Ç»ÇËNjǵÇΩÇ©ÅH
  42.  
  43. ǪÇÃëºÇÃÇ≤à”å©ÅF
  44.  
  45. džÇËÇ™ÇΔǧÇ≤ǥǢNjǵÇΩÅI
  46.  
  47. ìdéqÉÅÅ[ÉãÅAÉtÉ@ÉbÉNÉXÅAóXëóÇÕà»â∫ÇÃèZèäÇ‹Ç≈Ç®äËǢǢÇΩǵNjÇ∑ÅBÅF
  48. Maui Software
  49. 189 Auoli Drive
  50. Makawao, Maui, HI 96768-9313
  51. USA
  52.  
  53. eMail: mauisw@aloha.net
  54. Phone: 1-808-573-0011
  55. FAX: 1-808-572-2406
  56.  
  57.  
  58. íç:
  59. í èÌÇÕÅAÇQÇSéûä‘à»ì‡Ç…ìoò^ñºÇΔî‘çÜÇÇ®ëóÇËÇ¢ÇΩǵNjÇ∑Ç™ÅAÇPèTä‘à»è„Ç©Ç©ÇÈèÍçáLJÇ≤ǥǢNjÇ∑ÅBÇ®éûä‘ÇÇ¢ÇΩÇæÇ≠ÇÃÇÕÅAÉNÉäÉXÉ}ÉXÅAèjì˙ÅAãxâ…ÅAêVÉoÅ[ÉWÉáÉìÇÉäÉäÅ[ÉXǵÇΩíºå„ǻǫÇ≈Ç∑ÅB
  60. • ç≈êVî≈ÇÃëóïtDžǬǢǃ
  61.  TimeSlice ÇÃÉfÉBÉXÉNÇóXëóÇ∑ÇÈèÍçáÅAÅió·Ç¶ÇŒBBSÇ©ÇÁà»äOÇ≈ç≈êVî≈Çì¸éËǵÇΩÇ¢éûǻǫÅjêÿéËãyÇ—éËë±Ç´ÇÃîÔópÇΔǵǃÇTÅêÇ®ëóÇËÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBè¨êÿéËÇÃèÍçáÇÕÇQñáDžǵǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBÅiÇQñáñ⁄ÇÇTÅêÇΔǵǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBÅjÇ®éËéùÇøÇÃLJÇÃÇ™ç≈êVî≈ÇÃèÍçáÇÕÅAÇTÅêÇÕÇ®ï‘ǵǢÇΩǵNjÇ∑ÅBÉNÉåÉWÉbÉgÉJÅ[ÉhÇ≈ÇÃÇ®îÉÇ¢ï®ÇΔìØólÇΔÇ®çlǶÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBç≈êVî≈ǙdžÇÈèÍçáÇÕÅAÇTÅêÇóXëóîÔÇ…ìñǃÇÈé|ÇéÑã§Ç…Ç®ímÇÁÇπÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBÇ®éËéùÇøÇÃLJÇÃÇÊÇËêVǵǢî≈ǙǻǢèÍçáÇÕÅAÇTÅêÇÕÇ≤êøãÅÇ¢ÇΩǵNjÇπÇÒÅB
  62. • ïƒÉhÉãà»äOÇÃèÍçáDžǬǢǃ
  63. ÉÜÅ[ÉçÉ`ÉFÉbÉNà»äOÇÕÅAëSǃǮéxï•Ç¢Ç…Ç®égǢǢÇΩÇæÇØÇ‹Ç∑ÅBÇ™ÅAçáèOçëÇÃã‚çsÇ…å˚ç¿Ç™Ç»Ç¢èÍçáÇÕÅAÉTÅ[ÉrÉXóøÇΔǵǃàÍâÒÅAÇQÅêÇ™ïKóvÇΔÇ»ÇËÇ‹Ç∑ÅBïƒÉhÉãà»äOÇ≈ÇÃÇ®éxï•Ç¢Ç…ÇÕÅAÇQÅ`ÇSèTä‘ÅAéËë±Ç´Ç…Ç©Ç©ÇËÇ‹Ç∑ÅB
  64.